DSS2: Prefer 3-tap filter

The 5-tap filter seems rather unstable. With some scaling settings it
works and with some it doesn't even though the functional clock remains
within the TRM limits. So prefer the 3-tap filter unless the functional
clock required for it is too high.

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@nokia.com>