wlcore: use print_hex_dump_debug()

We were printing out all the hex dumps regardless of whether dynamic
debugging was enabled or not.  Now that print_hex_dump_debug() has
been implemented, we can use that instead.

Reported-by: Arik Nemtsov <arik@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>