staging: comedi: change comedi_file_info_table_lock to mutex

The spin-lock `comedi_file_info_table_lock` is used to protect against
simultaneous modification and access of `comedi_file_info_table[]`.
Change it from a spin-lock to a mutex as it is only used in contexts
where sleeping is allowed.

Signed-off-by: Ian Abbott <abbotti@mev.co.uk>
Reviewed-by: H Hartley Sweeten <hsweeten@visionengravers.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>