[POWERPC] spufs: restore mapping of mssync register

A recent change to the way that the mfc file gets mapped made it
impossible to map the SPE Multi-Source Synchronization register
into user space, but that may be needed by some applications.

This restores the missing functionality.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd.bergmann@de.ibm.com>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>