[RSLIB] Support non-canonical GF representations

For the CAFÉ NAND controller, we need to support non-canonical
representations of the Galois field. Allow the caller to provide its own
function for generating the field, and CAFÉ can use rslib instead of its
own implementation.

Signed-off-by: Segher Boessenkool <segher@kernel.crashing.org>
Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>