[TCP]: Document non-trivial locking path in tcp_v{4,6}_get_port().

This trips up a lot of folks reading this code.
Put an unlikely() around the port-exhaustion test
for good measure.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>