V4L/DVB (8648): ivtv: improve CC support

- change the work-queue to a single threaded high prio workqueue
- use DMA instead of PIO for the sliced VBI data.
- remove some incorrect tests
- increase the internal VBI capture queue size for sliced VBI packets
- ignore duplicate VBI lines

With these changes it should finally be possible to get reliable closed
captions.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>