sparc64: Get rid of pci_controller_info.

It is just used as a parent to encapsulate two PBM objects.

But that layout is only really relevant and necessary for
psycho PCI controllers, which unlike all the others share
a single IOMMU instance between sibling PCI busses.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>