dccp: Processing Confirm options

Analogous to the previous patch, this adds code to interpret incoming Confirm
feature-negotiation options. Both functions operate on the feature-negotiation
list of either the request_sock (server) or the dccp_sock (client).

Thanks to Wei Yongjun for pointing out that it is overly restrictive to check
the entire list of confirmed SP values.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Acked-by: Ian McDonald <ian.mcdonald@jandi.co.nz>