gpio: rename pca9539 driver

First part of an extension to let the pca9539 driver support more chips,
starting with pca9534, pca9535, pca9536, pca9537, and pca9538.

This renames the files and modifies the Makefile.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@pengutronix.de>
Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>