nfnetlink: do not ack malformed messages

Commit 0628b123c96d ("netfilter: nfnetlink: add batch support and use it
from nf_tables") introduced a bug leading to various crashes in netlink_ack
when netlink message with invalid nlmsg_len was sent by an unprivileged
user.

Signed-off-by: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>