SUNRPC: display human-readable procedure name in rpc_iostats output

Add fields to the rpc_procinfo struct that allow the display of a
human-readable name for each procedure in the rpc_iostats output.

Also fix it so that the NFSv4 stats are broken up correctly by
sub-procedure number.  NFSv4 uses only two real RPC procedures:
NULL, and COMPOUND.

Test plan:
Mount with NFSv2, NFSv3, and NFSv4, and do "cat /proc/self/mountstats".

Signed-off-by: Chuck Lever <cel@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>