[GFS2] Reduce number of arguments to meta_io.c:getbuf()

Since the superblock and the address_space are determined by the
glock, we might as well just pass that as the argument since all
the callers already have that available.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>