net: calxedaxgmac: update ring buffer tx_head after barriers

Ensure that the descriptor writes are visible before the ring buffer head
is updated. Since writel is a barrier, we can simply update the head after
the writel.

Reported-by: Lennert Buytenhek <buytenh@wantstofly.org>
Signed-off-by: Rob Herring <rob.herring@calxeda.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>