ipv6: restore correct ECN handling on TCP xmit

Since commit e9df2e8fd8fbc9 (Use appropriate sock tclass setting for
routing lookup) we lost ability to properly add ECN codemarks to ipv6
TCP frames.

It seems like TCP_ECN_send() calls INET_ECN_xmit(), which only sets the
ECN bit in the IPv4 ToS field (inet_sk(sk)->tos), but after the patch,
what's checked is inet6_sk(sk)->tclass, which is a completely different
field.

Close bug https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=34322

[Eric Dumazet] : added the INET_ECN_dontxmit() fix and replace macros
by inline functions for clarity.

Signed-off-by: Steinar H. Gunderson <sgunderson@bigfoot.com>
Signed-off-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Cc: YOSHIFUJI Hideaki <yoshfuji@linux-ipv6.org>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>