libceph: register request before unregister linger

In kick_requests(), we need to register the request before we
unregister the linger request.  Otherwise the unregister will
reset the request's osd pointer to NULL.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>