perf symbols: Move more map_groups methods to map.c

While writing a standalone test app that uses the symbol system to
find kernel space symbols I noticed these also need to be moved.

Cc: Frédéric Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Mike Galbraith <efault@gmx.de>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>