efi: x86: Handle arbitrary Unicode characters

Instead of truncating UTF-16 assuming all characters is ASCII,
properly convert it to UTF-8.

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@linux.intel.com>
[ Bug and style fixes. ]
Signed-off-by: Roy Franz <roy.franz@linaro.org>
Signed-off-by: Leif Lindholm <leif.lindholm@linaro.org>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>