mei: iamthif: send flow control as a regular client

Reuse common client mechanism for sending flow control
hbm message. Add new function mei_amthif_read_start
similar to mei_cl_read_start that puts control flow request
onto the control write queue and drop mei_amthif_irq_read function

Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>