SUNRPC: Use "sockaddr_storage" for storing RPC client's remote peer address

IPv6 addresses are big (128 bytes).  Now that no RPC client consumers treat
the addr field in rpc_xprt structs as an opaque, and access it only via the
API calls, we can safely widen the field in the rpc_xprt struct to
accomodate larger addresses.

Test plan:
Compile kernel with CONFIG_NFS enabled.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>