brcmfmac: move glom alignment setting to SDIO bus layer

txglomming alignment is a SDIO bus specific feature. It is more
appropriate to place it in SDIO bus layer instead of common layer.

Reviewed-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Franky Lin <frankyl@broadcom.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>