PCI/MSI: Rename "struct msi_chip" to "struct msi_controller"

"msi_chip" isn't very descriptive, so rename it to "msi_controller".  That
tells a little more about what it does and is already used in device tree
bindings.

No functional change.

[bhelgaas: changelog, change *only* the struct name so it's reviewable]
Suggested-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Signed-off-by: Yijing Wang <wangyijing@huawei.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>