batman-adv: add the VLAN ID attribute to the TT entry

To make the translation table code VLAN-aware, each entry
must carry the VLAN ID which it belongs to. This patch adds
such attribute to the related TT structures.

Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@open-mesh.com>
Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>