block: sysfs store function needs to grab queue_lock and use queue_flag_*()

Concurrency isn't a big deal here since we have requests in flight
at this point, but do the locked variant to set a better example.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>