ext4: Fix spinlock assertions on UP systems

On UP systems without DEBUG_SPINLOCK, ext4_is_group_locked always fails
which triggers a BUG_ON() call.
This patch fixes it by using assert_spin_locked instead.

Signed-off-by: Vincent Minet <vincent@vincent-minet.net>
Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>