drivers: net: can: grcan: use devm_ioremap_resource()

Replace a call to deprecated devm_request_and_ioremap by devm_ioremap_resource.
dev_err() message is no more needed since it's already displayed in
devm_ioremap_resource().

Signed-off-by: Laurent Navet <laurent.navet@gmail.com>
Acked-by: Andreas Larsson <andreas@gaisler.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>