NFS: create common routine for waiting for direct I/O to complete

We're about to add asynchrony to the NFS direct write path.  Begin by
abstracting out the common pieces in the read path.

The first piece is nfs_direct_read_wait, which works the same whether the
process is waiting for a read or a write.

Test plan:
Compile kernel with CONFIG_NFS and CONFIG_NFS_DIRECTIO enabled.

Signed-off-by: Chuck Lever <cel@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>