[media] rc: Fix double free in gpio_ir_recv_remove()

Since rc_unregister_device() frees its argument there's no need to
subsequently call rc_free_device() on the same variable - in fact it's
a double free bug.
Easily fixed by just removing the rc_free_device() call.

Signed-off-by: Jesper Juhl <jj@chaosbits.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>