Bluetooth: Use helper functions for enabling/disabling advertising

The tasks of enabling and disabling advertising are required in many
cases. So refactor the actual HCI operations into two common helpers
to make the code simpler.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>