[media] media: mx2-emmaprp: Cleanup internal structure

There are no need to store resource struct and IRQ in the driver
internal structure.
This patch remove these fields and improve error handling by using
proper return codes from devm_ioremap_resource() and devm_request_irq().

Signed-off-by: Alexander Shiyan <shc_work@mail.ru>
Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>