vhost: optimize interrupt enable/disable

As we now only update used ring after enabling
the backend, we can write flags with __put_user:
as that's done on data path, it matters.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>