NFSv4: Return unreferenced delegations more promptly

If the client is not using a delegation, the right thing to do is to return
it as soon as possible. This helps reduce the amount of state the server
has to track, as well as reducing the potential for conflicts with other
clients.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>