PM / Hibernate: Really deprecate deprecated user ioctls

They were deprecated and removed from exported headers more than 2
years ago. Inform users about their removal in the future now.

(Switch cases needed to be reorderded for an easy fall through.)

And add an entry to feature-removal-schedule.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Acked-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>