sh: Optimized cache handling for SH-4/SH-4A caches.

This reworks some of the SH-4 cache handling code to more easily
accomodate newer-style caches (particularly for the > direct-mapped
case), as well as optimizing some of the old code.

Signed-off-by: Richard Curnow <richard.curnow@st.com>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>