dccp ccid-2: move rfc 3390 function into header file

This moves CCID-2's initial window function into the header file, since several
parts throughout the CCID-2 code need to call it (CCID-2 still uses RFC 3390).

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Acked-by: Leandro Melo de Sales <leandro@ic.ufal.br>