[DLM] Pass in lockspace to lkb put function

In some cases a lockspace isn't attached to the lkb, so that
it needs to be passed directly to the lkb put function.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>