staging:iio:adc:max1363 consolidate files.

For a long while now the max1363 core has selected the
buffer anyway. For a while I meant to make the separation
work again, but given how long it has been it is probably
time to conclude it will never happen and settle for tidying
up what we have.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>