CIFS: Reopen the file if reconnect durable handle failed

This is a follow-on patch for 8/8 patch from the durable handles
series. It fixes the problem when durable file handle timeout
expired on the server and reopen returns -ENOENT for such files.
Signed-off-by: Pavel Shilovsky <pshilovsky@samba.org>
Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>