sdio: link unknown CIS tuples to the sdio_func structure

This way those tuples that the core cares about are consumed by the core
code, and tuples that only function drivers might make sense of are
available to drivers.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@mvista.com>
Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>