usb: dwc3: exynos/omap: Change platform device IDs for no_op_xceive to AUTO

Multiple dwc3 probe calls try to allocate no_op_xceive platform
device. Having static IDs for these will throw sysfs error -EEXIST.
Changing these static platform device IDs to AUTO to enable
multiple dwc3 controller support on a SoC.

Signed-off-by: Vivek Gautam <gautam.vivek@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>