rbd: drop oid parameters from ceph_osdc_build_request()

The last two parameters to ceph_osd_build_request() describe the
object id, but the values passed always come from the osd request
structure whose address is also provided.  Get rid of those last
two parameters.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>