libceph: unregister only registered linger requests

Linger requests that have not yet been registered should not be
unregistered by __unregister_linger_request().  This messes up ref
count and leads to use-after-free.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>