iio: DAC: ad5624r_spi: fix bit shift of output data value

The value sent on the SPI bus is shifted by an erroneous number of bits.
The shift value was already computed in the iio_chan_spec structure and
hence subtracting this argument to 16 yields an erroneous data position
in the SPI stream.

Signed-off-by: JM Friedt <jmfriedt@femto-st.fr>
Acked-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>