amd64_edac: Sanitize syndrome extraction

Remove the two syndrome extraction macros and add a single function
which does the same thing but with proper typechecking. While at it,
make sure to cache ECC syndrome size and dump it in debug output.

Signed-off-by: Borislav Petkov <borislav.petkov@amd.com>