rbd: define rbd_assert()

Define rbd_assert() and use it in place of various BUG_ON() calls
now present in the code.  By default assertion checking is enabled;
we want to do this differently at some point.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>