[XFS] split ondisk vs incore versions of xfs_bmbt_rec_t

currently xfs_bmbt_rec_t is used both for ondisk extents as well as
host-endian ones. This patch adds a new xfs_bmbt_rec_host_t for the native
endian ones and cleans up the fallout. There have been various endianess
issues in the tracing / debug printf code that are fixed by this patch.

SGI-PV: 968563
SGI-Modid: xfs-linux-melb:xfs-kern:29318a

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Signed-off-by: David Chinner <dgc@sgi.com>
Signed-off-by: Tim Shimmin <tes@sgi.com>