[POWERPC] spufs: remove woken threads from the runqueue early

A single context should only be woken once, and we should not have
more wakeups for a given priority than the number of contexts on
that runqueue position.

Also add some asserts to trap future problems in this area more
easily.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd.bergmann@de.ibm.com>