rtc: rtc-sh: Fix rtc_dev pointer for rtc_update_irq().

When the rtc_update_irq() callsites stopped passing in the
class_dev, the rtc_dev references weren't fixed. Fix it up,
so we pass in the proper pointer.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>