PM: convert do_each_thread to for_each_process_thread

as per 0c740d0afc3b (introduce for_each_thread() to replace the buggy
while_each_thread()) get rid of do_each_thread { } while_each_thread()
construct and replace it by a more error prone for_each_thread.

This patch doesn't introduce any user visible change.

Suggested-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Signed-off-by: Michal Hocko <mhocko@suse.cz>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>