xfs: remove xfs_ipin/xfs_iunpin

Inodes are only pinned/unpinned via the inode item methods, and lots of
code relies on that fact.  So remove the separate xfs_ipin/xfs_iunpin
helpers and merge them into their only callers.  This also fixes up
various duplicate and/or incorrect comments.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Signed-off-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>